Zawsze aktywne
Więcej szczegółów: Polityka cookie
Ikona 01:45 min Ikona 12.04.2013

Nowy standard wyświetlania wielojęzycznych stron w Yandex i Google.ru

Nieograniczony zasięg Internetu oznacza nieograniczone możliwości rozwoju firm oraz pozyskiwania odbiorców z całego świata. Dlatego też dla coraz większej ilości witryn internetowych tworzonych jest kilka różnych wersji językowych wyświetlanych dla użytkowników z różnych regionów świata. W dniu 10 kwietnia Yandex i Google zdecydowali się przedstawić nowy, ujednolicony sposób prawidłowego przygotowania i pozycjonowania serwisów wielojęzycznych i multiregionalnych z wykorzystaniem atrybutu rel=”alternate” hreflang=”x”.

W celu prostego wyjaśnienia problemu posłużymy się przykładową mapką od Google:

Źródło: Google
http://example.com/ – domyślna strona główna w języku angielskim; http://example.com/ru-ru – strona w języku rosyjskim dla użytkowników z Rosji; http://example.com/ru-kz – strona w języku rosyjskim dla użytkowników z Kazachstanu; http://example.com/ru-ua – strona w jeżyku rosyjskim dla użytkowników z Ukrainy.
Poszczególne wersje mogą się różnić od siebie jedynie drobnymi detalami, np. w wersji ukraińskiej zmieniona zostanie tylko waluta, a dla użytkowników z innych regionów przetłumaczone zostanie wyłącznie menu (wykorzystywane często dla forum internetowego). Może to także być całkowicie przetłumaczona wersja, jak w powyższym przykładzie z angielskiego (http://example.com/) na rosyjski (http://example.com/ru-ru).

W celu prawidłowego przedstawienia wyszukiwarkom wszystkich wersji strony zaleca się wykorzystanie elementu link w sekcji <head> z atrybutami rel=”alternate” hreflang=”x”. W przypadku powyższej sytuacji, w kodzie każdej wersji językowej niezbędne jest umieszczenie adresu wszystkich pozostałych stron, czyli:

<link rel=”alternate” href=”http://example.com/ru-ru” hreflang=”ru-ru” />
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/ru-ua” hreflang=”ru-ua” />
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/ru-kz” hreflang=”ru-kz” />
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/” hreflang=”en” />

Odnajdując taką sekcję w kodzie strony internetowej roboty sieciowe Google i Yandex prawidłowo rozpoznają jej strukturę co pozwoli na jej prawidłowe zaindeksowanie – co, jeśli chodzi o pozycjonowanie, jest kluczowe.

Nowy sposób kierowania użytkowników w zależności od ustawień, czy IP na różne wersje językowe witryny nie jest twardą dyrektywą, ale jedynie zaleceniem Google i Yandex. Jednak, jak to zwykle bywa, stosowanie się do zaleceń przynieść może pozytywne rezultaty, a już z całą pewnością nie zaszkodzi pozycjonowaniu serwisu internetowego w wynikach wyszukiwania.

Dodatkowe informacje związane z wykorzystaniem atrybutów rel=”alternate” hreflang=”x” znaleźć można w pomocy dla webmasterów obu wyszukiwarek: Yandex, Google

Źródła: Google, Yandex

Udostępnij:
Ocena artykułu:
Ikona

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

Udostępnij:
Zadaj pytanie ekspertowi

Dowiedz się jak być lepiej widocznym w sieci

Bezpłatna wycena Bezpłatny audyt SEO
Czytaj także
Ikona

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

Marketing internetowy Ikona 00:30 min 17.04.2013 Google cały czas pracuje i udoskonala swojego tłumacza. Całkiem niedawno wprowadził do niego bardzo ciekawą funkcję. Google translate jest programem bardzo popularnym na całym świecie, stąd lider wśród wyszukiwarek nie spoczywa na laurach i cały czas ulepsza tą usługę.  Cel jest jeden: Coraz trafniejsze tłumaczenia. Jaka? SŁOWNIK, dzięki któremu możemy zapisywać wybrane słowa, czy zwroty wraz z ich tłumaczeniem. Czytaj więcej
Ikona

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

Marketing internetowy Ikona 00:30 min 17.04.2013 Manager nieaktywnych kont to nowa usługa Google pozwalająca na usunięcie konta Google po Twojej śmierci, z takich serwisów jak: Google+, Blogger, Google Drive, Gmail, Picasa, Google Voice i YouTube. Google pozwala skorzystać z dwóch opcji: możemy zadecydować czy nieużywane konto ma zostać bezpowrotnie usunięte a dane wymazane lub możemy przekazać zgromadzone przez nas dane komuś innemu. Czytaj więcej
Ikona

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

Marketing internetowy Ikona 01:20 min 04.04.2013 Pojawiły się nowe udogodnienia dla właścicieli firm posiadających swoje profile na najpopularniejszym portalu społecznościowym. Dzięki nim reklamodawcy korzystający z Facebook Ads Manager będą mieli ułatwione zadanie – prostsze stanie się zarówno prowadzenie kampanii, jak i monitorowanie jej rezultatów. Zmiany pojawią się już za kilka tygodni. Czytaj więcej
Polecane
Ikona

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4 / 5. Vote count: 11

No votes so far! Be the first to rate this post.

Co to jest SEO? Ikona 20:00 min 28.09.2023 Optymalizacja strony pod kątem SEO to proces długofalowy. Wymaga umieszczenia każdej nowej treści w odpowiednim miejscu struktury. Jak wesprzeć proces pozycjonowania? Czytaj więcej
Ikona

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.3 / 5. Vote count: 9

No votes so far! Be the first to rate this post.

Jak Skutecznie Samemu Pozycjonować Strony (SEO)? Ikona 15:00 min 28.09.2023 Skuteczne pozycjonowanie to także działania off-site, czyli takie, które wykonywane są poza samą stroną internetową. Czytaj więcej

Na dobry start
proponujemy Ci bezpłatnie:

  • audyt SEO Twojej strony
  • konsultację z doświadczonym ekspertem
  • ofertę dopasowaną do Twojego biznesu

Bezpłatna wycena
Kontakt

Wyprzedź
konkurencję

Zadaj pytanie ekspertowi

739 943 700